Poslednja nedelja pre raspusta

Dragi čitaoci,

U poslednjoj nedelji smo pre raspusta i pre putovanja u Srbiju. I baš sam nervozan! Putovanja me nerviraju. Volim da putujem, volim da upoznajem nova mesta i da doživim različite stvari, ali me brinu sve stvari koje mogu poći loše. Brinem se da me/nas ljudi ne razumeju, da imamo probleme na carini, da nas napasu ili pokradu...

Doduše, ne znam da li ćemo imati vremena da radimo sve što želimo, da sve vidimo... Pau želi da ostanemo četiri dana u Beogradu, ja mislim da možemo provesti poslednji dan u Novom Sadu. Želimo da posetimo stari grad, da se šetamo uz Dunav, i da idemo na Sajam Knjiga zato što volimo knjige i volimo strane jezike.

Ne znam da li ću ponovo pisati ovde pre putovanja. Nakon toga ću vam reći kako mi se sve činilo ono što ćemo tamo videti i doživeti.

Vokabular

napasti (napasem) - atracar

pokrasti (pokradem) - robar

Уторак, серије и два филма

Драги читаоци,

Пре две недеље нисам се огласио овде. Није да не желим да пишем; стварно не желим да напустим овај блог, јер овде вежбам писање. Међутим, ништа битно се није дешавало у мом животу, па понекад морам да размишљам шта да пишем.

У сваком случају, иако нисам писао овде, нисам престао да вежбам српски. И даље имам часове са својим наставником Немањом; још увек читам вебсајтове на српском, Твиттер, Тикток... и још увек гледам телевизију на српском. Скоро свакодневно гледам квизове као Штоперицу (на Б92) или Слагалицу (на РТС). Још увек не могу да гледам серије на телевизији; могу, ако не разумем довољно да сазнајем шта се дешава. Додуше, на српским серијама је звук доста лош да не разумем добро шта се каже, обично има превише одјека.

Осим тога, морао сам да погледам два филма као домаћи задатак. Ти филмови имају титлове на енглеском. Више бих волео да имају титлове на српском, али то је врло тешко да нађем. Са титловима на енглеском не учим толико, зато што стално читам титлове и не примећујем толико шта се каже.

Филми су били "Усековање" (2022) и "Ко то тамо пева" (1980). У другом чланку ћу писати о њима.

Вокабулар

напустити - abandonar (pf.)

одјек - eco

огласити се - hacerse oír, dejarse oír

примећивати - prestar atención (impf.)

сазнавати - enterarse de algo (impf.)

Sutra je moj rođendan

Dragi čitaoci,

danas pišem latinicom zato što mi se piše tako. Znate da mi se više sviđa da pišem ćirilicom, ali srpski jezik ima dva pisma i treba da koristim obe.

Sutra je moj rođendan, napuniću trideset devet godina. Neću ovde da pišem o mom životu, jer nemam dovoljan nivo jezika da to uradim. Međutim, mogu da pišem o tome što sam celu godinu učio srpski: počeo sam kad mi je Pau dao prvu knjigu srpskog za moj 38. rođendan.

Mogu li da govorim ili da pišem srpski dobro? Ne baš. Ali imam sposobnost da pišem ove kratke tekstove bez potrebe da tražim mnogo stvari. Redovno pohađam časove srpskog jezika i smatram da učim mnogo i napredujem.

Ponekad se frustriram, ali mislim da treba da se dobro osećam o mom srpskom jeziku.

Nastaviću da učim srpski. I hvala vam svima koji me čitate.

Занимљив час српског

Неколико недеље имам часове српског језика са новим учитељем, зове се Немања. Имамо часове сваке недеље у уторак и помага ми много да унапредим своје знање српског језика. Он је стрпљив и добро зна како да ме научи.

Прошлог уторка водили смо веома интересантан разговор. Разговарали смо о хомофобији, бившој Југославији, православној цркви и правима ЛГБТ особа. Било је врло интересантно, јер знате да ме веома занима живот у Југославију и промене које су се десиле пре, током и после рата.

Рекао ми је о расту хомофобије у бившим Југословенским земљама због национализма, и то ме је растужило. Знао сам да је рат Југославије био страшан, али немам појма колико је разбио друштво. Такође смо разговарали о томе како српско друштво данас није толико хомофобно као пре неколико година, чему се радујем.

Већ се радујем следећем часу - успут речено, биће то на мом рођендану!

Вокабулар
промена - cambio

раст - aumento

растужити - apenar, entristecer

успут речено - dicho sea de paso

Недеља је била тешка

Данас је коначно петак, на послу сам и имам жељу да се вратим кући.

Баш је била недеља тешка. Уморан сам и срећан што је овај викенд дуг, зато што је понедељак празник у Барселони.

Још увек немам планове за викенд, Пау мора да ради ујутро сваки дан. Међутим, идемо вечерас у Барселону да добијемо пасоше. Не треба нам пасош за путовање у Србију, довољна је лична карта, али више волимо да имамо пасош за сваки случај; боље је да имамо два идентификациона документа.

Пошто ћемо да будемо у центру Барселоне, можда ћемо да идемо у књижару или у асијску продавницу. Рећи ћу вам онда.

Вокабулар

лична карта - documento de identidad

Викенд са Федом

За викенд је био овде Феде, пријатељ и бивши мој из Валенсије. Дошао је да игра турнир у одбојци, и остао је код нас, да не мора да плаћа хотел.

Дошао је у петак, па смо ишли у Барселону да вечерамо са Данијом, Крисом и два њихова пријатеља. Лепо смо се провели, али је вечера била скупа и то нам се није свидело.

У суботу је Феде ишао у Барселону да игра турнир; Пау и ја смо ишли у Икеу. Тамо смо купили намештај за чување ципела, и нове канте за смеће. Ручали смо код куће салату, вишисуе и пилетину.

Увече смо остали код куће и гледали телевизију; кад је Феде стигао, смо се истуширали и отишли у Барселону. Вечерали смо у перуанском ресторану који нам се свидело, па смо отпратили Феда до журке у којој је желео да иде.

У недељу смо доручковали касно, па смо се шетали по Корнељи. Ручали смо рано у кинеском ресторану и вратили смо се кући, да Феде може да се одмори пре што оде у Валенсију.

Након што је отишао, Пау и ја смо се шетали до Оспиталета.

Вокабулар

канта за смеће - cubo de basura

одбојка - voleibol

турнир - torneo

Дуг викенд

Овај прошли викенд је био дужи због празника дана Каталоније, који је био јуче. Иако сам имао три дана празника, нисам урадио ништа посебно. Јуче сам желео да возим мотор, али нисам био сигуран да не пада киша, па сам остао код куће.

Полако се опорављам од болести, али нисам сасвим добро, још увек кашљем. Ипак, Пау је сада болестан, не зна шта му је. Данас има термин код лекара.

Ових дана се одржава сајам старих књига у Барселони. Били смо тамо у недељу, али нисам видео ништа што ме је занимало. Пау је купио четири књиге о животињама.

Вокабулар

болест - enfermedad

опоравити се / опорављати се - recuperarse, curarse de una enfermedad